• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• sb. wonders whether

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sb. wonders whether"

"sb. wonders whether" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o whetter czy whither?

„wonder“: noun

wonder

[ˈwʌndə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wunder, Wunderbares Erstaunliches Verwunderung, ErStaunen Berliner Pfannkuchen

---

• Wunderneuter | Neutrum n

  wonder
  wonder
• (etwas) Wunderbaresor | oder od Erstaunliches

  wonder
  wonder

Przykłady

• signs and wonders

  Zeichenand | und u. Wunder
  signs and wonders
• to work (or | oderod do) wonders

  Wunder wirken
  to work (or | oderod do) wonders
• the seven wonders of the world

  die sieben Weltwunder
  the seven wonders of the world
• a nine days’ wonder

  eine kurzlebige Sensation
  a nine days’ wonder
• no wonder!

  kein Wunder!
  no wonder!
• (it is) no wonder that he died

  kein Wunder, dass er starb
  (it is) no wonder that he died
• he is a wonder of skill

  er ist ein Wunder an Geschicklichkeit
  he is a wonder of skill
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verwunderungfeminine | Femininum f

  wonder amazement

  (Er)Staunenneuter | Neutrum n

  wonder amazement
  wonder amazement

Przykłady

• to be filled with wonder

  von Staunen erfüllt sein
  to be filled with wonder
• in wonder

  erstaunt, verwundert
  in wonder

• (Art) Berliner Pfannkuchenmasculine | Maskulinum m

  wonder cruller
  wonder cruller

„wonder“: intransitive verb

wonder

[ˈwʌndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neugierig gespannt sein, sich gespannt fragen, überlegen sich verwundern, erstaunt sein nicht recht wissen, gern wissen mögen

---

• neugierigor | oder od gespannt sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wonder be curious

  sich (gespannt) fragen, überlegen, nicht recht wissen, gern wissen mögen

  wonder be curious
  wonder be curious

Przykłady

• I wonder what time it is

  ich möchte gern wissen, wie spät es ist

  wie spät es wohl ist?
  I wonder what time it is
• I have often wondered what would happen if

  ich habe michoften | oft oft gefragt, was passieren würde, wenn
  I have often wondered what would happen if
• well, I wonder

  na, ich weiß nicht (recht)
  well, I wonder

Przykłady

• I wonder if you could help in polite request

  könnten Sie vielleicht helfen?
  I wonder if you could help in polite request

• sich (ver)wundern, erstaunt sein (at, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wonder be amazed
  wonder be amazed

Przykłady

• I wondered about this

  das fiel mir auf
  I wondered about this
• I wonder at you

  ich bin über dich erstaunt
  I wonder at you
• I wondered to hear your voice

  ich war erstaunt, deine Stimme zu hören
  I wondered to hear your voice

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„whether“: conjunction

whether

[ˈ(h)weðə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ob ob … wohl

---

• ob

  whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives
  whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives

Przykłady

• I do not know whether he will come

  ich weiß nicht, ob er kommen wird
  I do not know whether he will come
• you must go there, whether you want to go or not

  du musst hingehen, ob du willst oder nicht
  you must go there, whether you want to go or not
• whether or no(t)

  auf jeden Fall, sowieso
  whether or no(t)

Przykłady

• whether … or

  entwederor | oder od sei es, dass … oder
  whether … or

• ob … wohl

  whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben wir, so sterben wir dem Herrn
  whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„whether“: pronoun | adjective

whether

[ˈ(h)weðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pronor | oder odadjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

welcher, e, es

---

• welch(er, e, es) (von beiden)

  whether which
  whether which

„wonderful“: adjective

wonderful

[ˈwʌndə(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wunderbar, -voll, großartig, bewundernswert, herrlich erstaunlich, seltsam

---

• wunderbar, -voll, großartig, bewundernswert, herrlich

  wonderful
  wonderful

• erstaunlich, seltsam

  wonderful rare | seltenselten (astonishing)
  wonderful rare | seltenselten (astonishing)

„wondering“: adjective

wondering

[ˈwʌndəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verwundert, erstaunt, staunend

---

• verwundert, erstaunt, staunend

  wondering
  wondering

„wondering“: noun

wondering

[ˈwʌndəriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wondering → zobaczyć „wonderment“
  wondering → zobaczyć „wonderment“

„wonderment“: noun

wonderment

[ˈwʌndə(r)mənt]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwunderung, ErStaunen Wunderbares, Wunder

---

• Verwunderungfeminine | Femininum f

  wonderment

  (Er)Staunenneuter | Neutrum n

  wonderment
  wonderment

• (etwas) Wunderbares, Wunderneuter | Neutrum n

  wonderment rare | seltenselten (wonderful thing)
  wonderment rare | seltenselten (wonderful thing)

„chinless“: adjective

chinless

[ˈʧinlis]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

willensschwach

---

• willensschwach

  chinless
  chinless

Przykłady

• to be chinless

  ein fliehendes Kinn haben
  to be chinless
• chinless wonder

  vertrottelter Vertreter der Oberschicht
  chinless wonder

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„wonderer“: noun

wonderer

[ˈw(ɒ)ndərə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemand, der sich wundert

---

• jemand, der sich wundert

  wonderer
  wonderer